-
1 ration
ration [ʀasjɔ̃]feminine noun( = portion limitée) ration ; [de soldat] rations• il a eu sa ration d'épreuves/de soucis he had his share of trials/of worries* * *ʀasjɔ̃1) ( portion) ration2) fig share* * *ʀasjɔ̃ nf1) [quantité attribuée] ration2) fig, [haine, larmes] share* * *ration nf1 ( portion) ration; une ration alimentaire a daily food ration; une ration de pain/riz par personne a ration of bread/rice to each person; une ration de foin a hay ration;2 Physiol diet; une ration de croissance a healthy diet for a growing child;3 fig share (de of).[rasjɔ̃] nom féminin1. [portion] ration2. [quantité nécessaire] daily intake -
2 ration
ration, rations* * *(en -er) ration;[ sætte på ration] ration;[ sætte dem på halv ration] put them on half rations. -
3 Ration
Ration
ration, (Anteil) portion;
• Rationen ausgeben to dispense rations;
• Rationen bewilligen to ration, to allowance;
• Rationen beziehen to draw rations;
• Rationen kürzen to cut (slash, shorten) rations;
• [in] Rationen zuteilen to ration. -
4 ration
-
5 Ration
f; -, -en ration; (Anteil) allowance, share; jemandes tägliche Ration umg. (Alkohol etc.) s.o.’s daily ration ( oder dose); eiserne Ration emergency ( oder iron) rations; auf halbe Ration setzen put s.o. on half rations* * *die Rationration* * *Ra|ti|on [ra'tsioːn]f -, -enrationjeder bekommt eine bestimmte Ration — everyone gets fixed rations
* * *(a measured amount of food etc allowed during a particular period of time: The soldiers were each given a ration of food for the day.) ration* * *Ra·ti·on<-, -en>[raˈtsi̯o:n]f ration* * *die; Ration, Rationen ration; s. auch eisern 1. 4)* * *eiserne Ration emergency ( oder iron) rations;auf halbe Ration setzen put sb on half rations* * *die; Ration, Rationen ration; s. auch eisern 1. 4)* * *-en f.ration n. -
6 ration
n. f.1. Avoir sa ration: To have had one's fill of something unpleasant. Arrête de cogner, il a sa ration! Stop hitting him, I don't think he can take any more!2. Recevoir sa ration: To get what is coming to one (to get one's just deserts). -
7 ration
-
8 Ration
-
9 ration
-
10 ration
[ˈræʃən]1. nouna measured amount of food etc allowed during a particular period of time:حِصَّهThe soldiers were each given a ration of food for the day.
2. verbto allow only a certain amount of (food etc) to a person or animal during a particular period of time:يُوَزِّع بِحِصَص مُعَيَّنَهDuring the oil shortage, petrol was rationed.
-
11 ration out
to give or allow a ration of (food etc), eg to a number of people.يُعْطي حِصَّة طعام إلى عَدَد من الناس -
12 Ration
f -
13 Ration
fration -
14 Ration, Lightweight
Abbreviation: RLWУниверсальный русско-английский словарь > Ration, Lightweight
-
15 ration
-
16 ration allowance
Military: RA -
17 ration and accommodation
Military: R & AУниверсальный русско-английский словарь > ration and accommodation
-
18 ration breakdown point
Military: RBPУниверсальный русско-английский словарь > ration breakdown point
-
19 ration distributing point
Military: RDPУниверсальный русско-английский словарь > ration distributing point
-
20 ration point
Military: RATP
См. также в других словарях:
ration — [ rasjɔ̃ ] n. f. • 1643; « solde de militaire » XIIIe; lat. ratio « compte, évaluation » 1 ♦ Portion journalière (de vivres et de boissons) distribuée à chaque homme, dans l armée. Recevoir, toucher sa ration de pain, de viande, de tabac.… … Encyclopédie Universelle
RATION ALIMENTAIRE — La ration alimentaire représente la quantité d’aliments à ingérer chaque jour pour couvrir la totalité des dépenses et assurer l’équilibre nutritif de l’individu. Cela constitue l’aspect quantitatif du problème, et à chaque aliment correspond une … Encyclopédie Universelle
Ration Alimentaire — Rations spéciales pour des mineurs, 1947 La ration alimentaire est la qu … Wikipédia en Français
Ration stamp — Ration stamps or ration card is a card issued by a government allowing the holder to obtain certain rations. They are frequently seen in wartime. They are also used to provide goods to the poor sections of the society at highly subsidized… … Wikipedia
ration — n Ration, allowance, dole, pittance denote the amount of food, supplies, or money allotted to an individual. Ration implies apportionment and, often, equal sharing. Specifically it is applied in military and naval use to the daily supply of… … New Dictionary of Synonyms
Ration — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ration, dieses aus ml. ratio ( onis) berechneter Anteil , aus l. ratio ( ōnis) Berechnung, Vernunft , zu l. rērī (ratus sum) meinen, glauben, urteilen . Verb: rationieren; Adjektiv: rationell.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ration — »zugewiesener Anteil, Menge; täglicher Verpflegungssatz (besonders der Soldaten)«: Das seit dem Ende des 17. Jh.s bezeugte, zunächst nur der Heeressprache angehörende Fremdwort ist aus gleichbed. frz. ration entlehnt, das auf mlat. ratio… … Das Herkunftswörterbuch
ration — [rash′ən, rā′shən] n. [MFr < ML ratio, ration < L, a reckoning: see REASON] 1. a fixed portion; share; allowance 2. a fixed allowance or allotment of food or provisions, esp. a fixed daily allowance, as for a soldier 3. [pl.] food or food… … English World dictionary
ration book — or ration card noun A book or card of coupons or vouchers for rationed commodities • • • Main Entry: ↑ration … Useful english dictionary
Ration — Ra tion (r[=a] sh[u^]n or r[a^]sh [u^]n), n. [F., fr. L. ratio a reckoning, calculation, relation, reference, LL. ratio ration. See {Ratio}.] 1. A fixed daily allowance of provisions assigned to a soldier in the army, or a sailor in the navy, for … The Collaborative International Dictionary of English
ration — [n] allotment of limited supply allowance, apportionment, assignment, bit, consignment, cut, distribution, division, dole, drag, food, helping, measure, meed, part, piece of action*, portion, provender, provision, quantum, quota, share, store,… … New thesaurus